03:15 Uhr. Eine helle Nacht. Vollmond.

Interessiert mich gerade nicht. Brennender Schmerz fließt meine linke Hand entlang. Die Kaffeekanne darf ich deshalb aber nicht loslassen, sonst ist die Sauerei perfekt. Also, Welle abwarten, dann neuer Versuch.
Diesmal erreicht das kochende Wasser sein Ziel. Den Kaffeefilter. Jetzt nur noch aufpassen, dass der Kaffee auch in der Kanne bleibt. Wenn die Kollegen um 04:00 ihre Nachtschicht beginnen, werden sie sich darüber freuen. Nach dem Kaffee ist der Tee dran, das geht wenigstens schneller, ist bei dem Seegang diese Nacht aber nicht weniger riskant. Dann noch nach dem Brotteig für den nächsten Morgen schauen. Sieht gut aus, also schnell wieder raus aus der Kombüse. Draußen lässt das Übelkeitsgefühl langsam nach. Die Luft und der Blick auf den Horizont helfen.

Was erwartet mich auf einer Atlantiküberquerung?
Übelkeit in der geschlossenen Kombüse, daran habe ich vor Reiseantritt auf jeden Fall nicht gedacht. Nach zwei Tagen, die ich mit grünen Gesicht überwiegend über der Reeling verbracht habe, bleiben die Mahlzeiten nun zumindest dort wo sie hingehören. Aber zu mir nehmen tue ich sie doch lieber noch immer auf dem Deck, an der frischen Luft. Die Kombüse und ich sind noch keine Freunde geworden. Die Kollegen hingegen, die schon länger auf See sind, sitzen während den Mahlzeiten schwatzend und lachend um den Tisch gequetscht und schlagen sich die Bäuche voll. Kein Anzeichen von Übelkeit bei ihnen. Zum Dessert frische Papaya oder ein dick bestrichenes Erdnussbutter-Marmeladenbrot. Das gibt mir Grund zur Hoffnung.

Dieser schwankende Raum, der das Vordeck vom Mittelschiff trennt, 2,5 auf 2,5 Meter groß, zu beiden Seiten eine Tür, offen ist meist nur die im Lee. Bei jeder Welle hebt und senkt sich der Raum um mich. Neigt sich nach rechts, neigt sich nach links. Ach nein, Steuerbord und Backbord heißt das ja. Mein Magen gibt mir zu Verstehen, dass er sich mit dem Segelvorhaben noch nicht so ganz angefreundet hat.

(zwei Tage später)
Wir haben es durch die Mona-Passage, zwischen der Dominikanischen Republik im Westen und Puerto Rico im Osten geschafft und segeln jetzt seit zwei Tagen auf dem Atlantik. Das Meer ist hier deutlich ruhiger. Nach einer entspannten Nachtschicht sitze ich gemeinsam mit meiner “watch” in der Kombüse beim Frühstück. Es gibt warmes Porridge mit frischen Südfrüchten. Lecker. Dazu Chaitee. Der Captain erzählt Geschichten von der ersten Überfahrt der Tres Hombres. Wir haben viel zu lachen. Ganz automatisch gleicht meine Hand mit der Müslischale den Wellengang aus. Draußen rauscht das Meer. Vor einer Stunde hatten wir einen tollen Sonnenaufgang.
Ich fühle mich richtig wohl hier am Frühstückstisch.

Do you enjoy reading our crew’s adventures? Imagine being there when you enjoy our products at home!