Sinterklaas Kapoentje Gooi wat in mijn schoentje 5 december – sinterklaas avond in Nederland. Vannacht werden we wakker gemaakt voor de night watch van 00.00 uur met een sinterklaasliedje gezongen door Karsten uit Duitsland en aangezien Sinterklaas van kadootjes houdt, worden we met een stroopwafel in onze schoen verrast. Heerlijk om die op te peuzelen […]
The watch-system on board is divided in five watches. There are two in daylight and three at night. Usually we are watching the sea and waiting for the next order, training the Trainees and cleaning. But sometimes the watch becomes really long because there is nothing to do but looking. So some of us are […]
We stevenen met een constante noordelijke wind in de richting van La Palma. Er waren momenten dat ik – en met mij andere trainees – wensten dat we er waren… Maar ons offer aan Neptunus heeft het tij volledig gekeerd. Onze ‘landmodus’ is vervangen door het ritme van de zee. Kloktijd is vervangen door de […]
Well, what a beautiful day! Since the day after leaving Baiona, we have had strong Northerly winds, which have been good for our progress south but have built up bigger seas than I have seen before. It was great to see the change in direction from westerly to northerly swell. Last night as it was […]
Het is rustig weer als de dag in Baiona begint. Overal op het schip zijn bemanning en trainees bezig met het onderhoud van het tuig en de rest van de boot. Het weer is goed, iedereen heeft zijn werk, er wordt uitleg gegeven aan nieuwe trainees, stagen worden gespannen nieuwe voorraden worden opgeruimd en de vracht […]
Terug aan boord (Wiebe Radstake) Weer aan boord, na een paar dagen zuidelijk gereisd te zijn met de bus, blablacar, liften en de trein zijn Suzan, mijn vrouw en ik aan boord gekomen in Baiona Spanje. Niet met het vliegtuig willen reizen is best een uitdaging maar ik zie liever zulke prachtige landen vanuit een […]
So schön war die Abfahrt aus Dieppe, dem freundlichen Hafen in der Normandie, mit einem grossen Schwimmbad mit Sauna, das der ganzen Crew die Möglichkeit gab, uns die Kälte der letzten Tage aus den Knochen zu treiben. Nach einem eiskalten Morgen kam der Schlepper und zog uns aus dem hintersten Hafengebiet raus auf See, wo […]
A group of international volunteers carries the restoration works despite harsh winter conditions, making it possible for Nordlys to sail again. In the last days of November, when mornings already called in with a frost, Nordlys returned from her final voyage of 2018. The refit – a repair or re-equipping – was scheduled to start […]
