Giant cabbage leaves and Azorean banana skins were overtaking the ship while the sunset falls later and later. After some calm during the night, the full moon shone at the beginning and gave way to a cape of clouds. This morning, the mainsail needs to be repaired. The wind is increasing northwest, so it’s all […]
As expected, we have been hit by a front. We are closing the door on the Caribbean and opening the white horses. Royal furled at the end of the afternoon. Main sail brailed up before the night. And before the night, some thunder has been heard. Just in time to start setting the extra deck […]
Au pire, ce vaisseau est un objet fascinant. Avec ses voiles relevées, au galop sur la mer, il est de toute beauté. Ce voyage ressemble à une partie de « Neverland », une partie d'affaires, une touche de hippie et une pincée de « Papillon ». Au cours des derniers mois, j'ai saigné, j'ai été battu et frappé pour ce bateau. Je suis seulement […]
Le soir, un vent favorable revint nous amener sur la mystérieuse île de Los Aves. Depuis de nombreuses années, je navigue dans la vaste mer des Caraïbes, et ce phare, à cent vingt milles à l'ouest des Petites Antilles, est quelque chose dans les cartes où l'on ne va jamais. À la dérive, il y a […]
Où et quand une chose se termine-t-elle et une autre commence-t-elle ? J'avais imaginé des lignes floues, mais j'ai vite compris que tout semblait clairement défini : le ciel au-dessus touchant l'horizon, l'océan en dessous avec des profondeurs inimaginables. Je ne connais rien à la voile, enfin, peut-être que maintenant, après 10 jours, un peu. Les frontières. Nous en avons déjà croisé plusieurs, […]
La manœuvre de départ a été serrée dans la baie de Sainte Anne, en Martinique. Nous avons bien mouillé après la marina du Marin derrière tous les voiliers. Durant notre séjour d'une semaine, 3 autres plaisanciers sont arrivés et ont jeté l'ancre assez près. Le catamaran devant nous a dû lever l'ancre à notre départ. Le son […]
Le soleil se lève Et lâche un milliard de boucles orangées et dorées Pour chasser un milliard de cercles noirs Une douce brise glisse Sur le mercure scintillant Et Vénus scintille d'en haut Oh regarde : un arc-en-ciel, double, là-bas (là où nous venons d'être) Un joli couple : soleil et nuages Leurs gouttes de pluie séchant sur les linceuls […]
Un navire à terre est quelque chose de mystique. En me dirigeant vers le quai, de l'autre côté du canal, je regardais la proue majestueuse de Tres Hombres, recouverte d'une nouvelle couche d'anti-volaille, d'une couleur plus foncée qu'auparavant. Il est étrange que même si un navire, une fois à terre, soit retiré de […]
Nous avons laissé l'Espagne et le Portugal derrière nous et nous dirigeons désormais vers La Palma. Le vent souffle droit par derrière et les vagues roulent, roulent, roulent. Il y a plus d'un mois, nous avons quitté Den Helder et avons mis les voiles. Pour moi, c'est la première fois que je navigue de ma vie. Une nouvelle aventure incroyable avec tous […]
Lors d'un précédent voyage sur un grand voilier, un marin chevronné m'a attribué «moins soixante points salés» pour avoir porté un gant sur une main. Au cours de ce voyage, j'ai développé une saine aversion pour tout ce qui est « juvénile » – enthousiasmé par l'expérience de naviguer sous des voiles carrées et sans inventions aussi absurdes que les treuils et le stratifié époxy. […]
